Fuhrer is in german a bad word
December 18, 2007 · 148 views · 0 comments
Nearby In Time
Plopp Second Life
December 17, 2007
Audience Statistics
December 17, 2007
Maya Realities Traffic Analytics and Metrics
December 18, 2007
Public Feedback for your business
December 18, 2007
Fuhrer is in german a bad word
December 18, 2007
A desolate quarantine
December 19, 2007
The Original Visitor Counter
December 19, 2007
Christmas shopping leads to new music
December 19, 2007
Vistor counter + advertising? good or bad?
December 20, 2007
About
I had been working on a big project last year that is almost complete. There is a Linden bug standing in the way rite now that is fixed on the havok beta grid. In the mean time, Mike4 Enzo dropped by and gave the wheel a big spin. I loaded up the german language pack to help him understand better. Of course, he started giving me pointers on my poor translations. I used an online translation service after all and apparently "leader" translates to "Fuhrer". Fuhrer is a bad word in german and is synonomouse with Adolf Hitler. I didn't mean to offend. I offered the guy the job to translate the English into proper German. I should do the same for the other languages as well. From Dedric Mauriac via blogHUD.com